My Assistant
Rover speed : Oh La La !, Typical French comments on rover speed |
May 1 2006, 09:27 AM
Post
#1
|
|
![]() Senior Member ![]() ![]() ![]() ![]() Group: Members Posts: 1098 Joined: 19-February 05 From: Close to Meudon Observatory in France Member No.: 172 |
Translation : - One went at excess speed ? - Yes : it went at 17 km/hour ! - Wow + many "Oh La La"s... - It's super dangerous !
Attached File(s)
|
|
|
|
![]() |
| Guest_Richard Trigaux_* |
May 3 2006, 05:38 AM
Post
#2
|
|
Guests |
From the intonation used, it seems obvious (for a french ear at least) that they are joking, what we call second degree (not to be taken literally), making for fun as if they were really scared by such an incredible speed.
I don't ear french radios and TVs, but it is well known that science and technology are often dismissed, mocked at, or when presented seriously, it is much too often late in the night, so that only rich people can hear it, not workers who have to get up early to work (as soon as 4 or 5 in the morning, with summer time). |
|
|
|
May 7 2006, 08:31 AM
Post
#3
|
|
|
Junior Member ![]() ![]() Group: Members Posts: 46 Joined: 1-March 04 From: Belgium Member No.: 41 |
I don't ear french radios and TVs, but it is well known that science and technology are often dismissed, mocked at, or when presented seriously, Often, but not always. The French culture is pretty pro-tech-heads, IMO... I mean, what country has (or had? I don't follow it *that* close) an ex-astronaut as a minister of science? http://en.wikipedia.org/wiki/Claudie_Haignere They have quite a good number of tech-centered magazines too, like 'Recherche', a bit like American Scientists but with less advertisements |
|
|
|
May 7 2006, 04:32 PM
Post
#4
|
|
![]() Senior Member ![]() ![]() ![]() ![]() Group: Members Posts: 3419 Joined: 9-February 04 From: Minneapolis, MN, USA Member No.: 15 |
The French culture is pretty pro-tech-heads, IMO... I mean, what country has (or had? I don't follow it *that* close) an ex-astronaut as a minister of science? Well... not all countries *have* a Minister of Science. In the U.S., two ex-astronauts became Senators, and one became the NASA Administrator (though that was considered by most to have been a "failed" NASA administration). -the other Doug -------------------- “The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.” -Mark Twain
|
|
|
|
vikingmars Rover speed : Oh La La ! May 1 2006, 09:27 AM
Ant103 Oh la la la, oh la la la.
Oui, très dangereux... May 2 2006, 10:06 AM
vikingmars QUOTE (Ant103 @ May 2 2006, 12:06 PM) It... May 3 2006, 07:16 AM
Rakhir QUOTE (Richard Trigaux @ May 3 2006, 07:3... May 3 2006, 06:05 AM

Oersted France also has a really cool TV program about sci... May 7 2006, 05:55 PM
Richard Trigaux QUOTE (Rxke @ May 7 2006, 08:31 AM) They ... May 8 2006, 06:56 AM
MERovingien Vikingmars,
I was listening to the Nagui show on ... May 6 2006, 07:59 PM
Ant103 QUOTE (Oersted @ May 7 2006, 07:55 PM) Fr... May 9 2006, 08:27 AM![]() ![]() |
|
Lo-Fi Version | Time is now: 17th December 2024 - 04:14 AM |
|
RULES AND GUIDELINES Please read the Forum Rules and Guidelines before posting. IMAGE COPYRIGHT |
OPINIONS AND MODERATION Opinions expressed on UnmannedSpaceflight.com are those of the individual posters and do not necessarily reflect the opinions of UnmannedSpaceflight.com or The Planetary Society. The all-volunteer UnmannedSpaceflight.com moderation team is wholly independent of The Planetary Society. The Planetary Society has no influence over decisions made by the UnmannedSpaceflight.com moderators. |
SUPPORT THE FORUM Unmannedspaceflight.com is funded by the Planetary Society. Please consider supporting our work and many other projects by donating to the Society or becoming a member. |
|