Thanks for the spot. I can't do anything about the information on the blog at this point, but I will be sure to correct the image and update my location notes. The confusion came from using the raw HRSC images, which are mirror flipped for some reason. I must have flipped it twice without realizing it.
During 2013 and early 2014, MEX was performing a series of Phobos flybys and Deimos imaging sequences. During these flybys the spacecraft acquired up-close images of Phobos with the HRSC Super-Resolution channel, which is a 1024x1024px imager embedded in the HRSC's pushbroom system. The pointing isn't as smooth as HRSC, but using machi's deconvolution method I was able to increase the sharpness of these images greatly.
Here's a Phobos flyby on June 29, 2014 built from 6 SRC frames:
Phobos - Mars Express by
Justin Cowart, on Flickr
The system has been used to make a good number of Kodak shots, too.
Phobos, Earth and Moon - Mars Express by
Justin Cowart, on Flickr
(For some reason this one was stubbornly resistant to deconvolution, maybe stemming from the low S/N ratio of the original image?)
Phobos and Jupiter - Mars Express by
Justin Cowart, on Flickr
Phobos and Saturn - Mars Express by
Justin Cowart, on Flickr