QUOTE (stevesliva @ Jul 8 2015, 07:32 PM)
"oh-KAY-ter" is what I meant by long o on the first syllable. It seems there's some wiggle in Latin pronunciation to declare the first syllable "open" and therefore a long vowel.... but I don't really know what makes a syllable "open." I *think* it's open if you're not saying ock-kate-er, and instead drop the consonant from the first syllable, opening it. But that depends on what the Romans said.
I think jekbradbury's suggestion /oˈkaː.tor/ is a very good one with the first vowel as when someone say 'oh' in short beginning with a flat 'o' and no embellishment.
But I'd like to add that the a be "open" in this case mean no diphthong to the vowel, which is something English / American speakers often have a very hard time
not doing, a longer 'o' and certainly not followed by 'kate' but 'ká' then 'torr'.
Yes I got a "leetle" insight into latin due to a small insignificant involvement with biologists that are so snobbish they still use the Latin language. =)