The main page of the PDS is undergoing some redesign, and they've created a new spot, the "Data Search" tab, as a starting point for people looking for data:

https://pds.nasa.gov/datasearch/data-search/

They are interested in feedback, so go test-drive it and let them know what you think through the "feedback" link at upper right.